中华塔罗会馆论坛
发表于 2012-7-30 19:06:29 | 查看: 2044| 回复: 1
本帖最后由 小猪Dt 于 2012-7-30 19:25 编辑

2012-7-30
five of swords
牌面画:天使在浴血之后和仙鹤都染成了黑色,孤寂的世界只剩下天使和仙鹤。天使身背2把宝剑,手持一把出鞘宝剑,接下去该攻?该守?没有同伴,只有仙鹤在左右守候。
会馆提供中文翻译:只为了胜利可能丢弃原则;宽容的人不计较得失;一味自我则被孤立。
英文:a sign of discord and conflict of interests.the choice arrayed make it easy to profit and look to one's own concerns,for it feels the world is allied against you. perhaps a wider of the world might eclipse this feeling.
小猪联想:明天是利益斗争(工作任务重,团队合作不公平)的一天,在利益(多做多得)和自我(不公平的多做)的选择后,会感觉世界背叛我(吃力不讨好),外面的世界可以缓解背叛的感觉(下班去逛街)。
发表于 2012-8-19 18:18:42
这是花影吧?贴张图就更好了。。
伟特的宝剑五画得很形象,花影的图案真是太漂亮了。。。不过这含义,感觉图案在表达含义上总有那么点牵强。真心喜欢花影的画面,不过作为塔罗牌。。。真心不好用。翻译的时候更有这种感觉。。

写日记的同学要坚持啊
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|中华塔罗会馆 ( 蜀ICP备06022071号 )  

Powered by Discuz! X3.2 Licensed © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部